(English below)
La Colectiva Errante (E-Colectiva) somos un grupo de personas vinculadas al ámbito social, cultural y educativo. Conscientes de la necesidad cooperativa y colaboradora que implican estas áreas de conocimiento, pensamos que la diversidad en nuestra formación, nuestra experiencia y nuestros intereses nos sirven para encontrar una base de condiciones comunes sobre la que construir el sentido de nuestro trabajo.
Como profesionales de la cultura, compartimos desde hace tiempo la necesidad de pensarla (y pensarnos) de otra manera. La E-Colectiva pretende contribuir al desarrollo de formas de trabajo cultural y educativo en el marco de las prácticas creativas colaborativas. Para ello, nos situamos en el espacio de cruce y de investigación de las relaciones entre el Arte, el Territorio y las Pedagogías en contexto. Es a partir de esos espacios de intersección donde creamos nuestra base de reflexión y acción: nos preguntamos sobre cómo se transforman estos campos cuando entran en contacto y qué cuestiones se ponen en juego cuando se trabaja desde la cultura con las personas en sus contextos.
De nuestro compromiso con estos lugares y con nuestra profesión, surge la necesidad de pensar sobre las políticas culturales y educativas desde la participación en nuestros territorios y en conexión con sus múltiples realidades, a través del diálogo y el intercambio de percepciones.
Hablamos de Pedagogías en contexto como una forma de hacer que queda reflejada no tanto en el resultado como en el proceso. Es aquí donde prestamos atención a tres momentos que consideramos importantes en el desarrollo de una experiencia de creación colectiva en la que un grupo de personas piensan juntas sobre aquellas cuestiones que les afectan y/o interesan. Nos referimos al acto de Mirar, de prestar atención, de analizar algo que nos afecta; a los procesos de Diálogo, de comunicación, de intercambio de reflexiones, pensamientos, saberes y puntos de vista y, por último, a la Negociación de posibles formas de actuar o a la decisión de no hacerlo.
Este espacio de trabajo está coordinado por Iván Hernández, Amparo Moroño y Miguel Sánchez. Pero no sólo somos nosotros/as: nuestras acciones errantes se dialogan y llevan a cabo en compañía de otras personas y colectivos.
Agradecemos desde aquí especialmente a Sara Martín, Nadia Teixeira, Lukasz Michalak, David G. Ferreiro, Imago Bubo · Rural Colectivo, Ana Carlota Cano, Ania Piwowarska, Mari Carmen G. Mahedero, Raíces · Cultura Audiovisual, Judit, Manuel, Víctor, Pin, Carlos, Miguel, Dani… y a todas aquellas personas que, de una u otra manera, nos apoyan y animan a seguir adelante en esta aventura errante.
La Colectiva Errante (E-Colectiva) is a group of people related to social, cultural and educational fields. Conscious of the cooperative and collaborative needs that these fields contain we believe that the diversity of our background, our experience and common interests enable us to find a basis on which to build the meaning of our work.
As cultural professionals, for a long time we have shared the necessity to change the way of thinking about culture and ourselves within it. La E-Colectiva attempts to contribute to the development of new ways of cultural and educational work within the context of creative and collaborative practice. To accomplish this, we place ourselves at the intersection of the relations between Art, Territory and Pedagogy-in-context. It’s from this intersection that we build the basis of our thought and action: we ask ourselves about how these fields change when interacting and what happens when one works from a cultural perspective with people in their environment.
It is from our commitment to these places and to our profession that the need emerges to think about cultural and educational policies from the participation in our territories, as well in connection with its multiple realities, through dialogue and the exchange of perceptions.
We speak about Pedagogy-in-context as a form of work that is represented not as much through the result but more through the process. It’s here that we pay attention to three moments that we consider important in the development of a collective experience of creation, when a group of people thinks together about subjects that interest and/or affect them. We refer to the act of Looking, paying attention, analyzing something that affects us; to the processes of Dialogue, communication, exchanging of reflections, thoughts, knowledge and points of view and lastly, to the Negotiation of possible forms of action or the decision not to act.
This working space is being coordinated by Iván Hernández, Amparo Moroño and Miguel Sánchez. But we are not alone: our actions are developed in the company of other people and collectives.
Special thanks to Sara Martín, Nadia Teixeira, Lukasz Michalak, David G. Ferreiro, Imago Bubo · Rural Colectivo, Ana Carlota Cano, Ania Piwowarska, Raíces · Cultura Audiovisual, Mari Carmen G. Mahedero, Judit, Manuel, Víctor, Pin, Carlos, Miguel, Dani… and all the people that in one way or another continue to support us on our journey.